Blog – Nieuws en taaltips
18.12.2024
De talen van kerst:
7 feestelijke weetjes
De ene witbaard is nog maar net met zijn stoomboot terug naar Spanje en daar komt de andere al met zijn vliegende camionette van 8 paarden … eh … rendierenkracht. Tijd voor warme chocolademelk, gezellige lichtjes en taalkundige kerstweetjes! Want wist je dat kerst niet overal ter wereld hetzelfde klinkt? Ga mee op een feestelijke wereldreis vol verrassende ontdekkingen.
Lees meer →
19.11.2024
Uitdagende vertaalopdracht? We denken met u mee
Als vertaalbureau met ruim dertig jaar ervaring behandelt ELAN Languages al uw vertaalopdrachten met de grootste zorg. Een specifieke stijl? Een krappe deadline? Moeten de kosten noodgedwongen omlaag? Allemaal vragen waar onze vertaalconsultants u graag mee verder helpen.
Lees meer →
Klaar om elke taalbarrière te nemen en uw publiek met overtuiging aan te spreken?
06.11.2024
Uw website in verschillende talen – Bereik online een breder publiek
Wilt u uw commerciële kansen over de taalgrens of in het buitenland verhogen, dan is een meertalige website onmisbaar. Want wist u dat 90% van de consumenten alleen in een webshop koopt als die in hun eigen taal beschikbaar is?
Lees meer →
21.10.2024
Een catalogus vertalen -
Tips voor een succesvol eindresultaat
Uw nieuwe catalogus is bijna klaar – alleen de vertaling nog. Wilt u graag dat het eindproduct uw (potentiële) klanten overtuigt en niet overkomt als een overhaast vertaalde tekst? We geven u met plezier drie gouden tips. U zult zien dat de vertaling van uw catalogus zoveel soepeler en voordeliger verloopt.
Lees meer →
21.10.2024
Taal in technicolor: 5 kleurige uitdrukkingen toegelicht
Tot AI ook aangepaste geuren kan genereren, zal het vooral in kleuren te doen zijn. Een beklijvend verhaal is dan ook vaak doorspekt met uitdrukkingen die kleur geven aan uw dag. Letterlijk, want onze taal is een ware regenboog! Van koninklijk blauw tot frisgroen: duik mee in de wondere wereld van kleurrijke uitdrukkingen. Wie weet ontdekt u wel een nieuwe schakering of een verklaring voor de kleur die uw favoriete gezegde zo mooi maakt!
Lees meer →
26.09.2024
7 verrassende taalsnacks voor de Europese Dag van de Talen
Zie … daar … hij komt, hij komt … de goede, oude Europese Dag van de Talen. Vandaag op 26 september staan we met zijn allen recht voor een oorverdovend applaus. Want zoveel hardwerkende woorden die elke dag opnieuw klaarstaan om ons tot in elke uithoek van Europa verstaanbaar te maken, dat is een mondjevol dankwoorden waard, toch? Als smaakmaker alvast een selectie taallekkers op een bedje van linguïstische context. Laat het smaken, oftewel … bon appétit!
Lees meer →
09.09.2024
Vacature:
Sales Advisor Taaldiensten
09.09.2024
Vacature: Business Development Manager Taaldiensten
Ben jij een gedreven salesprofessional met een voorliefde voor taal en strategie? Krijg je energie van het bouwen aan klantenrelaties en het vinden van nieuwe kansen, zowel nationaal als internationaal? Voor onze vestiging in Nederland zoeken we een Business Development Manager Taaldiensten!
Lees meer →
03.09.2024
Terminologielijst en stijlgids: handige tools voor nog betere vertalingen
Voor iedere klant een topvertaling aanleveren, da’s waar we bij ELAN Languages elke dag voor gaan. Zo schakelen we steevast een native vertaler in die helemaal vertrouwd is met uw sector.
Gebruikt u vaak termen die specifiek zijn voor uw bedrijf of sector? Dan is het cruciaal dat die keer op keer exact worden vertaald. Een terminologielijst biedt daarbij een belangrijk houvast. Voor u én voor onze vertalers.
Lees meer →
27.08.2024
Uw pdf piekfijn vertaald met behoud van de lay-out
Of het nu gaat om een brochure, een jaarverslag of een handleiding, een pdf-bestand vertalen is niet altijd even eenvoudig. Vooral wanneer de originele lay-out behouden moet blijven.
Lees meer →
18.07.2024