ELAN Logo
De perfecte voice-over<br> voor je bedrijfsvideo:<br> zo vind je de juiste stem

07.04.2025

De perfecte voice-over
voor je bedrijfsvideo:
zo vind je de juiste stem

Maak jij videomateriaal voor je bedrijf? Dan weet je hoe krachtig de juiste stem kan zijn om je boodschap écht te laten landen bij je doelgroep. In deze blogpost laten we zien waar je op moet letten wanneer je een voice-over kiest. Met handige tips helpen we je de perfecte stem te vinden, je boodschap overtuigend over te brengen en je merk op een authentieke manier in de kijker te zetten.

Wat is een voice-over?

Een voice-over is een ingesproken audiotrack die over een video wordt geplaatst en de boodschap ondersteunt, aanvult of versterkt. In bedrijfsvideo’s fungeert de voice-over vaak als ‘stem van het merk’. Via die weg kan de video niet alleen merkboodschappen overbrengen, maar ook extra informatie geven. Denk maar aan uitleg over producten of processen. Met een voice-over in meerdere talen maak je je video ook toegankelijk voor een internationaal publiek.

Waarom is de juiste voice-over stem zo belangrijk

De stem is een van onze krachtigste communicatiemiddelen. Nog voordat we woorden leren, gebruiken we onze stem om gehoord te worden. Elke stem is uniek en verraadt veel over iemands persoonlijkheid, emoties en intenties. Wist je trouwens dat het Latijnse ‘per sona’ letterlijk ‘door klank’ betekent?

Daarom is de keuze van een voice-overstem zo bepalend. De stem vormt namelijk het eerste – vaak onbewuste – beeld dat luisteraars zich vormen van de persoon of het merk erachter. De indruk die de stem wekt, bepaalt hoe geloofwaardig en betrouwbaar je boodschap overkomt. Alleen een stem die aansluit bij de verwachtingen van je doelgroep, wekt vertrouwen. En vertrouwen leidt tot betrokkenheid. Een sterke voice-over zorgt ervoor dat mensen niet alleen horen, maar ook écht luisteren en je boodschap meenemen.

Met de juiste stem activeer je je doelgroepen precies zoals jij dat wilt: door ze te laten luisteren, begrijpen, handelen of kopen. Kortom, een goed gekozen voice-over versterkt je merkidentiteit en videobranding.

Vind de perfecte voice-over stem in vijf stappen

Met deze vijf stappen kies je gegarandeerd de ideale stem voor je bedrijfsvideo:

Stap 1 – Bepaal je doelgroep

Mensen reageren verschillend op stemmen. De juiste combinatie van stem, taal en spreekstijl is afhankelijk van je doelgroep. Om de perfecte voice-over te kiezen, moet je eerst helder krijgen welke stem het best aansluit bij je publiek:

  • Wie is mijn doelgroep
  • Waar staat mijn doelgroep voor?
  • Welke stem en persoon wekken vertrouwen bij mijn doelgroep en waarom?

Stap 2 – Leg je stem vast

De stem van je bedrijfsvideo moet niet alleen bij je doelgroep passen, maar ook je merk en boodschap weerspiegelen. De toon van de stem bepaalt hoe je boodschap overkomt.

Stel jezelf de volgende vragen:

  • Wie zijn we als bedrijf?
  • Waar staan we voor?
  • Welke stem vertegenwoordigt ons als bedrijf en onze boodschap het best

Uit onze ervaring als taaldienstenleverancier blijkt dat de toon van een stem vaak als volgt wordt ingezet:

  • Enthousiast & energiek: ideaal voor marketing- en reclamevideo’s
  • Rustig & informatief: perfect voor educatieve en instructievideo’s
  • Zelfverzekerd & inspirerend: uitstekend voor bedrijfs- en presentatievideo’s
  • Krachtig & resoluut: geschikt voor officiële toespraken of technische uitleg

Een verkeerde stem kan de kijk- en luisterervaring verstoren en de impact van je video verminderen. De perfecte voice-overstem raakt daarentegen precies de juiste snaar.

Stap 3 – Vraag proefopnames aan en geef duidelijke instructies

Voordat je een definitieve keuze maakt, luister je naar verschillende proefopnames. Idealiter vraag je om een opname waarin de stemacteur je gewenste stijl al gebruikt. Geef een duidelijke briefing mee:

  • Toon & emotie: welke stemming moet de stem uitstralen?
  • Spreeksnelheid & klemtoon: hoe snel of langzaam moet er gesproken worden
  • Doelgroep: voor wie is de video bedoeld?
  • Technische afwerking: heb je de voice-over nodig in speciale audioformaten of met speciale nabewerking?

Stap 4 – Meertalige video’s: native speakers of niet?

Richt je je op een internationaal publiek? Dan kan een native speaker drie grote voordelen bieden:

  • een natuurlijke uitspraak en intonatie
  • inzicht in taalkundige en culturele nuances, inclusief humor, woordspelingen en uitdrukkingen
  • een geloofwaardigheid en vertrouwen in je merk en boodschap

Toch is een neutrale of internationale stem soms wenselijker. Als je bedrijf bijvoorbeeld wereldwijd actief is, kan een goed verstaanbare, duidelijke uitspraak zonder sterk accent een voordeel zijn. Dit hangt af van je doelgroep en het beoogde effect van je boodschap.

Stap 5 – Zorg voor professionele audio-opnames

Zelfs de perfecte stem verliest kracht als de geluidskwaliteit niet optimaal is. Professionele opnames zorgen voor:

  • geen storende ruis of echo’s die de verstaanbaarheid verminderen
  • een constante volume- en klankbalans
  • een natuurlijke intonatie die de boodschap versterkt

Wil je zeker zijn van een hoogwaardige opname? Laat dit dan over aan een ervaren taaldienstenleverancier zoals wij. Wij beschikken over professionele stemacteurs, de juiste technische uitrusting en de expertise om je voice-over perfect af te werken.

Conclusie: de juiste voice-over maakt het verschil

De juiste stem kiezen voor je bedrijfsvideo is cruciaal als je wilt dat je boodschap goed overkomt. De voice-over moet aansluiten bij je doelgroep, de juiste toon treffen en in uitstekende audiokwaliteit worden opgenomen. Een professionele voice-over versterkt je merkidentiteit, vergroot de betrokkenheid van je publiek en zorgt ervoor dat je boodschap écht aankomt.

Vraag ELAN Languages om hulp – wij vinden met plezier de ideale voice-over voor je videoproducties. Vraag ons vandaag nog om advies!

Je vakjargon vertaald – Altijd feilloos en consequent

12.05.2024

Je vakjargon, dat ken je. De terminologie van je sector, die ken je. Het goede nieuws? Vertaalbureau ELAN Languages kent ze ook. Of het nu gaat om een financieel jaarverslag in het Engels, een technische handleiding in het Japans of een medische bijsluiter in het Italiaans, wij vertalen al je (vak)jargon met de grootste precisie.

Lees meer →

Scoor online met je meertalige content (met gratis SEO-trefwoordenonderzoek)

12.05.2024

Eenvoudig of complex. Het ene vertaalproject is het andere niet. Neem nu de vertaling van je website in meerdere talen of regelmatige updates van andere onlinecontent, zoals webshops, klantenplatforms, gebruikersinterfaces, apps … Je kunt er uiteraard zelf handmatig mee aan de slag. Al duiken er dan vast snel obstakels op.
Je riskeert namelijk het overzicht kwijt te raken. Om nog te zwijgen van de tijd die het je kost om alles vlekkeloos online te krijgen.

Lees meer →

Vijf redenen om te kiezen voor ELAN Languages als vaste (ver)taalpartner

12.05.2024

Je bedrijf doet zaken over de grenzen heen? Je stuurt je marketingboodschappen in meerdere talen de wereld in? Dan heb je vroeg of laat vertalingen nodig. Dat die professioneel en feilloos moeten zijn, spreekt voor zich.

Lees meer →

Je vertaalofferte – Transparantie troef

12.05.2024

Eerlijk duurt het langst en een woord is een woord bij ELAN Languages. Op je offerte vind je dan ook één tarief waar we ons aan houden. Dat maakt het (h)eerlijk helder voor jou. Bijkomende toeslagen of andere onaangename verrassingen op je factuur? Niets in de handen, niets in de mouwen. Met onze offerte spelen we open kaart.

Lees meer →

Ga voor topvertalingen met deze drie gouden tips

12.05.2024

Of het nu gaat om een vertaling, copywriting, ondertitels of een voice-overproject: onze vertaalexperts zorgen steevast voor een feilloos eindresultaat. Maar zo’n topvertaling komt niet zomaar tot stand – ook jij kunt daar je steentje aan bijdragen. Daarom geven we je graag deze drie tips om het vertaalproces zoveel soepeler en voordeliger te laten verlopen.

Lees meer →