Eenvoudig of complex. Het ene vertaalproject is het andere niet. Neem nu de vertaling van uw website in meerdere talen of regelmatige updates van andere onlinecontent, zoals webshops, klantenplatforms, gebruikersinterfaces, apps …
U kunt er uiteraard zelf handmatig mee aan de slag. Al duiken er dan vast snel obstakels op.
U riskeert namelijk het overzicht kwijt te raken. Om nog te zwijgen van de tijd die het u kost om alles vlekkeloos online te krijgen.
Voer voor experts
U wilt ook in andere talen een goed figuur slaan? Schakel dan de expertise van ELAN Languages in.
Bij het vertalen houden onze vertaal- en SEO-specialisten rekening met alle aspecten die bij meertalige onlinecontent komen kijken.
- Rake teksten: voor onze vertalers heeft schrijven voor het web geen geheimen meer.
Ze zorgen voor vertalingen in een korte, bondige en krachtige stijl. - Alle bestandsformaten: we leveren uw onlinepublicaties in een formaat naar keuze (Word, Excel, html, xml …). Tijdrovend knip- en plakwerk is dus niet nodig. Ander bestandsformaat? Vraag het ons. We vinden altijd de geknipte oplossing.
- SEO-vriendelijk: voor uw websitevertalingen verwerken we uw lijsten met SEO-vriendelijke trefwoorden en beschrijvingen. Resultaat? Uw webteksten blinken bovenaan bij Google. In eender welke taal.
- Goedkoper alternatief: hebt u teksten of updates met een terugkerend karakter die moeten vertaald worden, dan is post-editing misschien een optie. Want daarmee drukt u de kosten en zijn je vertalingen sneller klaar. Vraag er gerust naar. Onze vertaalconsultants staan u graag met raad en daad bij.
- Extra controle: een vertaling naar een ‘exotische’ taal die u niet kent, is uiteraard niet te beoordelen. Vraag daarom het tweetalige .rtf-bestand op. Zo kunt u de vertaling zelf nog eens laten nalezen door een native speaker. Handig!
SEO - Gratis trefwoordenonderzoek
Bij de vertaling van uw website zorgen we in elke taal voor de juiste SEO-trefwoorden die zelfs de meest afstandelijke zoekmachine doen smelten.
De proef op de SEO-som nemen? Op basis van een lijst van trefwoorden die u ons levert in de brontaal van uw website, voeren we voor u gratis een trefwoordenonderzoek uit (aanbod geldig tot 50 trefwoorden in de talen waar we naar vertalen en bij een vertaalofferte van minstens 1500 euro). Interesse? Neem contact op met johannoel@elanlanguages.com.