Succesverhalen
Ontdek hoe onze taaldiensten
het verschil maken
In ruim 30 jaar is ELAN Languages uitgegroeid tot een betrouwbare en strategische (ver)taalpartner van nationale en internationale bedrijven en organisaties. Bekijk hierna enkele casestudy’s en ontdek hoe wij deze klanten hebben geholpen om internationale markten te veroveren en hun doelgroepen over de hele wereld te bereiken.
Unifiedpost Group: online platform in meer dan 25 talen
Hoe omvangrijk en complex een vertaalproject ook is, ELAN Languages doet er alles aan om het tot een goed einde te brengen. Zo ook voor het beursgenoteerde Unifiedpost Group, een van de grootste fintechbedrijven in Europa.
Randstad: intern vertaalwerk geoptimaliseerd
HR-speler Randstad communiceert in België in het Nederlands, Frans en Engels. Het vertaalwerk wordt momenteel verzorgd door twee interne vertalers en een veelvoud aan externe partijen, waaronder ELAN Languages.
De interne vertaaldienst van Lidl België en ELAN: een efficiënte tandem
De Belgische tak van warenhuisketen Lidl doet sinds 2012 een beroep op onze diensten, van vertaalwerk over copywriting en revisies tot notulen van vergaderingen. Na een aanbestedingsprocedure in 2019 vertrouwt Lidl een deel van zijn externe vertaalwerk toe aan ELAN Languages.
Miele: van creatieve tot technische vertalingen
Miele België, een expert in hoogwaardige keuken- en huishoudtoestellen, doet sinds 2017 een beroep op de vertaaldiensten van ELAN Languages. Concrete afspraken rond de samenwerking werden vooraf in een ‘service agreement’ gegoten.
BDO Belgium: gespecialiseerde vertalingen in diverse vakgebieden
Consultancybedrijf BDO Belgium legt zijn vertaalwerk in België sinds eind 2023 in handen van ELAN Languages. De samenwerking kwam tot stand na een uitvoerige én geslaagde test van onze vertaalkwaliteit. De teksten van BDO Belgium zijn erg uiteenlopend van aard. Een kolfje naar de hand van onze gespecialiseerde vertalers.
AXA Climate: trainingsfilmpjes ondertitelen in verschillende talen
AXA Climate is een afdeling binnen de AXA Group die een reeks diensten aanbiedt, zoals digitale trainingsprogramma’s, SaaS-producten, adviesdiensten en klimaatverzekeringsproducten. AXA Climate geeft zowel de private als de publieke sector de middelen die nodig zijn om de uitdagingen van de klimaatverandering aan te pakken. Het bedrijf schakelde ELAN Languages in om trainingsfilmpjes in dertien talen te ondertitelen.
Agence Europe: dagelijks snelle vertalingen dankzij post-editing
Nieuwsagentschap Agence Europe brengt dagelijks een nieuwsbrief uit voor Franstalige en Engelstalige abonnees. De artikels worden hoofdzakelijk in het Frans geschreven en moeten dus iedere dag <i>in real time</i> vertaald worden naar het Engels. Een fikse vertaalklus met strakke deadlines waarvoor Agence Europe bij ELAN Languages kwam aankloppen.
Veolia: vergaderingen met tolk op locatie en op afstand
De Veolia Group houdt maandelijks in heel België vergaderingen met mensen die allerlei verschillende talen spreken. Sommigen zijn live aanwezig, anderen nemen online deel. De vergaderingen variëren van bijeenkomsten van de ondernemingsraad tot seminars en managementsessies. Om te garanderen dat alles duidelijk is en misverstanden te voorkomen, is het essentieel dat iedereen elkaar goed begrijpt.
Kies voor de expertise van ELAN Languages
ELAN Languages helpt graag ook uw bedrijfscommunicatie naar een hoger niveau te tillen. Vraag naar onze oplossingen. Ons team van experts staat voor u klaar.