Als vertaalbureau met ruim dertig jaar ervaring behandelt ELAN Languages al je vertaalopdrachten met de grootste zorg. Een specifieke stijl? Een krappe deadline? Moeten de kosten noodgedwongen omlaag? Allemaal vragen waar onze vertaalconsultants je graag mee verder helpen.
En wat met nog meer uitdagende opdrachten? Ook dan halen we alles uit de kast om je een piekfijne vertaling te bezorgen.
Meedenken = maatwerk
De grote winnaar van onze doorgedreven aanpak op maat? Dat ben jij. Want je profiteert mee van onze expertise, die vaak het verschil maakt. Drie recente klantcases tonen aan hoe we altijd meedenken en op die manier een meerwaarde bieden.
Machinevertaling & post-editing: een Franse grootbank laat zijn teksten vertalen door onze AI-gestuurde vertaalmachines. Moet een vertaling van hoogstaande kwaliteit zijn? Dan kan deze klant de automatische vertalingen grondig laten nabewerken door onze vertalers. Post-editing noemen we die aanvullende dienst.
Vertaling van een pdf: voor een grootverdeler van farmaceutische producten vertaalden we een omvangrijk pdf-document. Het originele bronbestand ontbrak, waardoor de opmaak behouden een uitdaging bleek. Onze oplossing? We ‘reconstrueerden’ de pdf volledig, zodat we een perfecte lay-out konden garanderen.
Validering door de klant: een groothandel in bouwmaterialen wou onze vertalingen van een grote opdracht intern nalezen. Geen enkel probleem: medewerkers van het bedrijf kregen toegang tot onze laagdrempelige vertaalomgeving. Tijdens de revisie werden wijzigingen automatisch opgeslagen in het vertaalgeheugen, zodat aanpassingen slechts één keer doorgevoerd moesten worden.
Je merkt het: hoe complex en gespecialiseerd je vertaalopdracht ook is, onze vertaalconsultants weten er raad mee en zorgen steevast voor de geknipte oplossing.
Specifieke vertaalvraag?
Klop gerust aan bij Johan Noël: +32 11 49 04 68 – customerservice@elanlanguages.com. Samen met jou neemt hij je vertaalopdracht onder de loep, waarna hij je de beste oplossing tegen de scherpste prijs voorstelt. Of vraag hier je vrijblijvende offerte.