Wilt u uw commerciële kansen over de taalgrens of in het buitenland verhogen, dan is een meertalige website onmisbaar. Want wist u dat 90% van de consumenten alleen in een webshop koopt als die in hun eigen taal beschikbaar is?
Meer dan vertalen alleen
Een website meertalig maken, het lijkt eenvoudig. Uw vertalingen op de juiste plek mikken en klaar is Kees, toch? De praktijk wijst anders uit. Want hoe importeert u al uw vertaalde content optimaal in uw website? En hoe scoort u hoog in Google met uw meertalige website?
ELAN Languages heeft de vertaal- en SEO-experten in huis om uw website piekfijn te vertalen. Uw teksten worden altijd onder handen genomen door native speakers die uw jargon kennen en een vlot leesbare stijl gebruiken. Bovendien zijn de teksten altijd SEO-proof, zodat uw website bovenaan prijkt bij Google.
Technisch een helpende hand nodig? We bekijken graag samen in welk bestandstype u de content het best aanlevert. Zo importeert u de vertaling gegarandeerd vlot en netjes in uw systemen.
Succesvolle webvertalingen
Jaarlijks laten tientallen bedrijven hun website of delen ervan vertalen door ELAN Languages. Hieronder een kleine greep:
Aveve – Franstalige website met SEO-vriendelijke keywords
Voor Aveve, de tuincentraketen binnen de groep Arvesta, vertaalden we hun website naar het Frans. Om hoog te scoren in Google, doorspekten we de vertalingen met honderden SEO-vriendelijke zoektermen.Fluvius – Engelse vertaling van mvo-teksten
Webteksten van netwerkbedrijf Fluvius over maatschappelijk verantwoord ondernemen goten we in een Engelse versie, mét Engelse keywords.Van Marcke – Copywriting van vakartikels op blog
Na een SEO-onderzoek van Franse zoektermen zorgden onze vertalers voor een Franstalige versie van hun website. Bovendien (her)schrijven we blogartikels rond het aanbod van deze sanitairspecialist.
Pasklaar antwoord op al uw vragen
Vaste prik bij ELAN Languages. Voor elke vertaalopdracht krijgt u uw persoonlijke projectmanager toegewezen. Hebt u bijv. opmerkingen over de gebruikte stijl van onze vertalers? Of een stukje extra tekst dat moet vertaald worden? Groot en klein, voor elke vertaalvraag staat uw projectmanager u met raad en daad bij.
Offerte of advies?
Een professionele vertaling van uw website nodig? Uw meertalige website hoger laten scoren bij Google? Klop zeker aan bij Johan Noël: customerservice@elanlanguages.com – +32 11 49 04 68. Hij geeft u graag deskundig advies. Of vraag hier uw vrijblijvende offerte.