Histoires de réussite
Nos services linguistiques font la différence
En l’espace de 30 ans, ELAN Languages s’est imposé comme un partenaire fiable et stratégique dans les domaines des langues et de la traduction auprès d’entreprises et d’organisations nationales et internationales. Consultez les études de cas ci-dessous et découvrez comment nous avons aidé ces clients à conquérir des marchés internationaux et à atteindre leur public cible dans le monde entier.
Unifiedpost Group : traduction de plateformes dans plus de 25 langues
Quelles que soient l’ampleur et la complexité d’un projet de traduction, ELAN Languages fait toujours le maximum pour le mener à bien. En témoigne notre partenariat avec Unifiedpost Group, l’une des plus grandes entreprises de fintech d’Europe, qui est également cotée en bourse.
Randstad : optimisation des traductions réalisées en interne
En Belgique, le spécialiste des solutions RH Randstad communique en néerlandais, en français et en anglais. Les traductions sont actuellement réalisées par deux traductrices internes et une multitude de parties externes, dont ELAN Languages.
Lidl Belgique et ELAN : un tandem efficace
La filiale belge de la chaîne de magasins Lidl fait appel à nos services depuis 2012, que ce soit pour des traductions, du copywriting, des révisions ou encore des procès-verbaux de réunions. Suite à un appel d’offres lancé en 2019, Lidl a confié une partie de ses traductions à ELAN Languages.
Miele : des traductions créatives aux traductions techniques
Miele, expert en appareils électroménagers haut de gamme, fait confiance aux services de traduction d’ELAN Languages depuis 2017. Les modalités concrètes de cette collaboration ont préalablement été fixées par un contrat de service.
AXA Climate : sous-titrage de vidéos de formation en plusieurs langues
AXA Climate est une entité du groupe AXA qui propose tout un éventail de services, y compris des formations en ligne, des produits SaaS, des services de conseil et des produits d’assurance climatique. AXA Climate donne aux secteurs privé et public les outils nécessaires pour faire face aux défis du changement climatique. La société a fait appel à ELAN Languages pour sous-titrer ses vidéos de formation en 13 langues.
BDO Belgium : des traductions spécialisées dans divers domaines
La société de conseil BDO Belgium confie ses traductions en Belgique à ELAN Languages depuis fin 2023. Cette collaboration a vu le jour après un test rigoureux de la qualité de nos traductions, que nous avons réussi haut la main. Les textes de BDO Belgium sont de nature très diverse. Une aubaine pour nos traducteurs spécialisés.
Agence Europe : des traductions rapides grâce à la post-édition
L’agence de presse Agence Europe publie un bulletin quotidien destiné à ses abonnés francophones et anglophones. Les articles sont principalement rédigés en français et doivent donc être traduits en anglais, en temps réel chaque jour. Un gros travail de traduction à réaliser dans des délais serrés pour lequel Agence Europe fait appel à ELAN Languages.
Veolia : des réunions avec interprétation sur site et à distance
Le groupe Veolia organise des réunions mensuelles dans toute la Belgique, regroupant un public multilingue à la fois sur site et à distance. Comités d’entreprise, séminaires ou réunions des équipes de direction, ces rencontres nécessitent une communication précise pour garantir la clarté des échanges et éviter les malentendus.
Crestron : la force du marketing multilingue
Notre objectif ? Satisfaire nos clients jour après jour. C’est le cas de Crestron, acteur majeur de l’automatisation des espaces de travail et des solutions domotiques : « ELAN Languages est le partenaire de traduction idéal. Nous sommes toujours ravis de la qualité des textes », déclare Jurgen Croes, responsable des communications marketing chez Crestron Europe.
Faites appel à l’expertise d’ELAN Languages.
Améliorez vous aussi la communication de votre entreprise avec ELAN Languages. Renseignez-vous sur nos solutions. Notre équipe d’experts est à votre service.