Renforcez votre marque grâce à
 

Nous sommes récemment passés du sous-titrage à la voix off pour nos vidéos de leadership. Pour les non-anglophones, il s’avère que la voix off est plus facile à comprendre, ce qui nous permet de mieux diffuser nos messages. Nous sommes très satisfaits du service d’ELAN et nous travaillons avec des comédiens voix off pour personnaliser davantage nos supports de formation. Et tout cela, dans les 16 langues utilisées par notre entreprise. Ce n’est pas rien ! Outre ses services voix off, ELAN propose une solution adaptée à chaque difficulté que nous rencontrons. Nous recommandons chaleureusement les services d’ELAN.

Les services d’Elan Languages en quelques mots : flexibles, rapides et ingénieux. Nos brochures au format InDesign sont traduites sans problème et toujours livrées dans la mise en pages d’origine. Pour les projets urgents, nous pouvons réserver un traducteur qui se chargera du travail dans les délais. Les traducteurs d’ElaN connaissent bien notre domaine et grâce aux mémoires de traduction, les traductions sont cohérentes et plus économiques.

Nous sommes extrêmement satisfaits de l’excellent service fourni par ELAN Languages. Les délais d’exécution sont rapides et les collaborateurs à l’écoute du client.

Notre bulletin quotidien – entièrement consacré à l’actualité de l’UE – est certainement la meilleure publication bilingue du marché. Alors qu’environ 95 % des articles sont rédigés en français, nos abonnés anglophones reçoivent leur contenu en même temps que nos abonnés francophones : tout se passe en temps réel. Cette prouesse implique un processus de traduction compliqué qu’ELAN Languages comprend parfaitement et gère avec brio depuis l’automne 2018. Notre collaboration est une belle réussite grâce à des traductions quotidiennes rapides, fidèles à la version française et sans erreurs.