ELAN Logo
Votre devis de traduction : l’atout de la transparence

24.10.2024

Votre devis de traduction : l’atout de la transparence

Rien ne vaut l’honnêteté. Et chez ELAN Languages, nous n’avons qu’une parole. C’est pourquoi votre devis de traduction fait état d’un seul tarif auquel nous nous tenons. Tout est clair pour vous. Pas de suppléments ni d’autre mauvaise surprise sur la facture. Nous jouons cartes sur table.

Transparence = confiance

Parce que nous travaillons de manière transparente, vous savez d’emblée ce qui vous attend. Nos devis sont toujours calculés de la manière suivante :

  • Un tarif au mot : le prix de votre traduction dépend du nombre de mots à traduire dans la langue source.
  • Aucun supplément : même si votre texte est urgent ou complexe, vous ne payez rien de plus chez ELAN.
  • Des réductions : comme nous travaillons avec des mémoires de traduction, vous bénéficiez de réductions sur les mots et les phrases qui se répètent. Et si vous nous passez régulièrement commande, nous vous accordons également des remises sur le volume.

Des traductions moins coûteuses ?

Suivez ces deux conseils. Chez ELAN Languages, nous réfléchissons volontiers avec vous aux possibilités d’accroître le rendement de vos traductions. En effet, à chaque mission de traduction que vous nous confiez, nous soulevons avec vous ces deux questions. Si vous répondez au moins une fois par l’affirmative, alors vous pouvez facilement réduire le coût de votre traduction.

Une révision distincte par un second traducteur est-elle vraiment nécessaire ?

Pas toujours. Une vérification rapide – voire aucune vérification – suffit souvent pour un texte destiné à un usage interne.

Votre texte se prête-t-il à une traduction automatique ?

Grâce à la post-édition, nos traducteurs transforment alors cette traduction « brute » en un texte fluide et correct. Pour un prix nettement inférieur.

Un devis clair et sur mesure ?

Traduction, copywriting, sous-titrage, voix off ou recherche SEO ? Nous vous remettons un devis et vous expliquons votre tarif. Contactez Johan Noël en écrivant à johannoel@elanlanguages.com ou en appelant le +32 11 49 04 68. Il vous garantit la meilleure solution au prix le plus juste, en toute transparence et sans mauvaise surprise.

Nous traduisons votre jargon avec la plus grande précision.

24.10.2024

Il est évident que vous connaissez le jargon et la terminologie de votre secteur sur le bout des doigts. Ce que vous ne savez peut-être pas, c’est que les équipes d’ELAN Languages aussi ! Qu’il s’agisse d’un rapport annuel en anglais, d’un manuel technique en japonais ou d’une notice de médicament en italien, nous traduisons vos documents spécialisés avec cohérence et précision.

En savoir plus →

Démarquez-vous en ligne avec votre contenu multilingue.

24.10.2024

Prenez par exemple la traduction de votre site web dans plusieurs langues ou encore les mises à jour régulières d’autres contenus numériques, comme les boutiques en ligne, plateformes clients, interfaces utilisateurs, applications… Vous pouvez bien sûr tout faire manuellement, mais vous serez vite confrontés à des obstacles. Vous risquez de perdre la vue d’ensemble des éléments à traiter. Sans parler du temps qu’il vous faudra pour tout intégrer correctement en ligne.

En savoir plus →

Six raisons de choisir ELAN Languages comme partenaire attitré

24.10.2024

Votre entreprise exerce des activités par-delà les frontières ? Vous envoyez des communications commerciales dans le monde entier en plusieurs langues ? Tôt ou tard, vous aurez besoin de traductions. Et celles-ci devront être professionnelles et impeccables, cela va de soi.

En savoir plus →

Votre devis de traduction : l’atout de la transparence

24.10.2024

Rien ne vaut l’honnêteté. Et chez ELAN Languages, nous n’avons qu’une parole. C’est pourquoi votre devis de traduction fait état d’un seul tarif auquel nous nous tenons. Tout est clair pour vous. Pas de suppléments ni d’autre mauvaise surprise sur la facture. Nous jouons cartes sur table.

En savoir plus →