« Ils ont de bons textes, ce doit être une bonne entreprise ! » Voilà comment raisonnent vos clients… Mais comment vous assurer que vos textes sont convaincants, surtout dans une langue étrangère ? En faisant confiance à ELAN Languages !
Les experts linguistiques de notre réseau mondial transposent efficacement votre message dans n’importe quelle langue. Quels que soient le public cible et le secteur d’activité.
Au cours des 30 dernières années, ELAN Languages est devenu le partenaire de traduction fiable et stratégique de nombreuses entreprises et organisations (inter)nationales. La garantie d’une traduction de qualité ? Nos certificats ISO 17100 et ISO 18587 ou, en d’autres termes, les normes de qualité internationales pour les services de traduction et de post-édition.
Bien plus que des traductions
ElaN Languages est donc un excellent choix pour toutes vos traductions professionnelles. Mais nous répondons aussi volontiers à toutes vos autres questions linguistiques. Du copywriting à la PAO en passant par le sous-titrage : nous avons la solution adéquate pour répondre à tous vos besoins linguistiques.
Vous demandez, nous répondons
Nous aidons votre entreprise à aller de l’avant grâce à ces services :
Traductions : vos textes sont toujours traduits par un expert natif qui maîtrise parfaitement le jargon de votre secteur.
Contrôle linguistique : un réviseur natif lisse votre texte en vérifiant aussi la grammaire et l’orthographe.
Post-édition : nos traducteurs peaufinent une traduction automatique pour en faire un texte agréable à lire. Très pratique pour les textes qui ont un caractère répétitif !
Sous-titrage et voix off : des sous-titres qui font mouche ou une voix off agréable pour votre contenu vidéo ? Atteignez plus de clients allophones grâce à nos sous-titreurs et à nos comédiens voix off.
Copywriting : nos copywriters transposent votre message en un texte accrocheur qui fait vibrer la bonne corde chez vos clients.
Copywriting et traduction SEO : votre site web multilingue en tête des résultats de Google ? Nos spécialistes SEO truffent vos textes de mots-clés capables de séduire les moteurs de recherche les plus frileux.
PAO multilingue (publication assistée par ordinateur) : un format de fichier spécifique ? Nous livrons gratuitement vos fichiers graphiques dans la même mise en page. InDesign, Illustrator… Il suffit de demander.
Interprétation : une réunion ou un congrès réunissant un public multilingue ? Nous vous trouvons rapidement un interprète. Nous mettons également à votre disposition du matériel d’interprétation ou un rédacteur de procès-verbaux.
Besoin d’une traduction ? Une demande linguistique spécifique ?
Envoyez un e-mail à Johan Noël via customerservice@elanlanguages.com ou appelez-le au
+32 11 49 04 68. Il répondra volontiers à votre question. Ou demandez ici une offre sans engagement.