Prenez par exemple la traduction de votre site web dans plusieurs langues ou encore les mises à jour régulières d’autres contenus en ligne, comme les webshops, les plateformes clients, les interfaces utilisateurs, les applications…
Vous pouvez bien sûr le faire manuellement, mais vous serez vite confronté à des obstacles. Vous risquez de perdre la vue d’ensemble des éléments à traiter. Sans parler du temps qu’il vous faudra pour tout intégrer correctement en ligne.
Un travail d'experts
Vous voulez que votre message fasse bonne figure dans d’autres langues ? Faites appel à l’expertise d’ELAN Languages.
Lors de la traduction, nos traducteurs et spécialistes SEO tiennent compte des particularités liées au contenu multilingue en ligne.
- Textes appropriés : la rédaction pour le web n’a pas de secrets pour nos traducteurs. Ils rédigent des traductions concises et percutantes dans un style léger.
- Tous les formats : nous traitons vos contenus en ligne dans le format de votre choix (Word, Excel, html, xml, etc.). Une facilité qui vous épargne la fastidieuse tâche de copier-coller. Vous utilisez un autre format de fichier ? Soumettez-le-nous. Nous trouverons toujours la solution adéquate.
- SEO-friendly : nous intégrons dans votre site web les listes de mots-clés et de descriptions optimisés pour les moteurs de recherche. Le résultat ? Vos pages web caracolent en tête des résultats sur Google. Peu importe la langue.
- Alternative plus avantageuse : si vos textes ou mises à jour présentent un caractère récurrent, la post-édition peut être une option intéressante. Vous réduisez vos coûts et vos délais de mise en ligne. N’hésitez pas à nous en parler. Nos consultants en traduction vous conseilleront volontiers.
- Contrôle supplémentaire : difficile de juger d’une traduction dans une langue « exotique » que vous ne connaissez pas… Demandez-nous alors un fichier bilingue que vous pourrez faire relire par un collègue ou locuteur natif. Pratique !
Analyse gratuite des mots-clés SEO
Lors de la traduction de votre site web, nous truffons vos textes de mots-clés SEO qui séduisent même le moteur de recherche le plus récalcitrant. Et ce, quelle que soit la langue !
Envie de vérifier où en est votre SEO ? Nous réalisons une analyse gratuite d’une liste de mots-clés que vous nous fournissez. Cette offre est valable pour maximum 50 mots-clés dans les langues vers lesquelles nous traduisons et pour une offre de traduction de minimum 1 500 euros. Intéressé ? Contactez johannoel@elanlanguages.com.