Success Story
Unifiedpost Group: online platform in more than 25 languages
However large and complex a translation project may be, ELAN Languages will do everything in its power to bring it to a successful conclusion. So too for publicly traded Unifiedpost Group, one of the largest fintech companies in Europe.
Challenge
Companies from all over the world approach Unifiedpost Group to speed up and automate their financial processes. It is key for all target groups to be addressed in their own language. To this end, Unifiedpost offers digital platforms in more than 25 languages, from English to Estonian and Greek. The company was looking for a partner who would be able to translate all these platforms into all languages smoothly without shying away from tight deadlines.
ELAN Languages supports us in more than 25 languages. Their processes are flexible and they always meet our high quality expectations in style.
Véronique Flamand-Somers
Translation Lead, Unifiedpost Group
Solution
ELAN Languages selects the right translator for each language; always a native speaker with a financial background. With so many platforms in as many languages, the translation process needs to be smooth and orderly. ELAN responded with a customised API. As a result, texts to be translated are immediately exported from the platform into a format suitable for translation. An intervention that translates into a lot of time savings and cost reduction. Thanks to translation memories, the translation process is even faster and specific specialist terms are used consistently in each language.
Human Translation 
Desktop Publishing 