Erfolgsgeschichte
Veolia: Sitzungen mit Dolmetschern – vor Ort und aus der Ferne
Die Veolia-Gruppe veranstaltet monatliche Sitzungen in ganz Belgien, an denen ein mehrsprachiges Publikum sowohl vor Ort als auch aus der Ferne teilnimmt. Von Betriebsräten bis hin zu Seminaren und Managementsitzungen – diese Meetings erfordern eine präzise Kommunikation, um Klarheit zu schaffen und Missverständnisse zu vermeiden.
Die Herausforderung für Veolia
Veolia sah sich mit der Herausforderung konfrontiert, eine effektive Kommunikation während Live-Meetings zu gewährleisten. Die Teams benötigten eine umfassende Lösung, die Dolmetschdienste vor Ort und aus der Ferne, auf das Personalwesen spezialisierte Dolmetscher, die fließend Niederländisch, Französisch und Englisch sprechen, Ausrüstung vor Ort, eine Online-Dolmetschplattform, Protokolldienste und die Übersetzung von Protokollen umfasst, um Sprachbarrieren zu überwinden und eine effektive Kommunikation sicherzustellen.
Unser Service
Mit seinem umfangreichen Netz von Dolmetschern und Anbietern von Konferenzlösungen wählt ELAN Languages die am besten geeigneten Dolmetscher für die spezifischen Themen sensibler Sitzungen aus und sorgt für Konsistenz bei allen Sitzungen, um ein umfassendes Verständnis des laufenden Dialogs zu gewährleisten.
Neben dem menschlichen Fachwissen stellt ELAN auch alle erforderlichen Techniker und technischen Geräte – Kabinen, Headsets, Mikrofone und Plattformen für das Simultandolmetschen – zur Verfügung, um einen reibungslosen Ablauf der Sitzungen zu gewährleisten. So können sich die Teams von Veolia während ihrer Sitzungen auf ihre Kernaufgaben konzentrieren.
Darüber hinaus stellt ELAN Protokolldienste zur Verfügung und bietet – ähnlich wie andere Abteilungen bei Veolia – Übersetzungsdienste für diese Protokolle an, um eine umfassende Berichterstattung zu ermöglichen.
Vor-Ort-Dolmetschen 
Ferndolmetschen 
Dolmetschertechnik 