Gestion terminologique
La cohérence à chaque mot
Sur le marché international, la cohérence de votre message est essentielle au maintien de l’intégrité de votre marque et à l’engagement efficace de vos divers publics. Grâce à nos services de gestion terminologique, nous sommes les gardiens de cette cohérence : nous veillons à ce que chaque terme utilisé dans vos communications soit exact, spécifique à votre secteur d’activité et culturellement pertinent.
Renforcez votre marque grâce à une terminologie précise
Confiez l’optimisation de votre communication internationale à ElaN Languages et ses experts en gestion terminologique.
Une base de données terminologique sur mesure
Nous compilons des bases de données terminologiques personnalisées pour nos clients, en y intégrant l’essence de leur marque et de leur secteur d’activité. Ces glossaires sont le fruit de recherches approfondies et de la collaboration avec des experts de votre domaine. Nous créons ainsi un lexique qui reflète le contexte unique de votre entreprise et qui s’adresse spécifiquement à votre public.
Gestion et optimisation continues
La terminologie est dynamique. Elle évolue avec votre marque et votre secteur. Nos services comprennent des mises à jour et des optimisations permanentes de votre base de données terminologique, qui reste donc toujours pertinente et alignée sur les tendances du marché international.
Intégration dans les stratégies de contenu
Nos services de gestion terminologique s’intègrent parfaitement dans votre stratégie de contenu globale, améliorant ainsi la clarté et l’uniformité sur tous les canaux de communication. Cette homogénéité est un véritable atout stratégique, qui vous assure un message crédible, précis et percutant dans chaque région où vous déployez vos activités.
Intégration dans chaque traduction
Nos services de gestion terminologique sont pleinement intégrés dans notre offre complète de traduction. Ce lien étroit entre la gestion terminologique et les processus de traduction garantit que chaque contenu que nous traduisons respecte les normes terminologiques établies pour votre entreprise.
Renforcez votre marque grâce à une terminologie précise
Établissez une voix de marque claire et appliquez-la avec cohérence dans le monde entier.
Pourquoi faire confiance à ELAN Languages pour la gestion terminologique ?
- Prise en charge par des experts de la langue : notre équipe apporte sa grande expertise linguistique à chaque projet de terminologie, pour que votre base de données reste à la fois complète et exacte.
- Recours aux technologies de pointe : en nous appuyant sur des technologies avancées, notamment des outils basés sur l’IA, nous gérons et mettons à jour efficacement vos actifs terminologiques, afin qu’ils restent pertinents et accessibles.
- Cohérence à l’échelle mondiale : soucieux de préserver l’intégrité de votre marque, nous veillons à ce que votre terminologie soit appliquée avec cohérence dans toutes les langues, sur tous les marchés et sur toutes les plateformes, afin de renforcer la qualité de votre présence internationale.