Succesverhaal
Unifiedpost Group: online platform in meer dan 25 talen
Hoe omvangrijk en complex een vertaalproject ook is, ELAN Languages doet er alles aan om het tot een goed einde te brengen. Zo ook voor het beursgenoteerde Unifiedpost Group, een van de grootste fintechbedrijven in Europa.
Uitdaging
Bedrijven van over de hele wereld kloppen aan bij Unifiedpost Group om hun financiële processen te versnellen en te automatiseren. Cruciaal daarbij is uiteraard dat alle doelgroepen in hun eigen taal worden aangesproken. Unifiedpost biedt daarvoor digitale platforms aan in meer dan 25 talen, van Engels tot Ests en Grieks. Het bedrijf zocht een partner die al die platforms vlot in alle talen kon vertalen en bovendien niet terugdeinsde voor strakke deadlines.
ELAN Languages ondersteunt ons in meer dan 25 talen met flexibele procedures en voldoet altijd met verve aan onze hoge verwachtingen op kwaliteitsvlak.
Véronique Flamand-Somers
Translation Lead bij Unifiedpost Group
Onze service
ELAN Languages selecteert voor iedere taal de geknipte vertaler, telkens een native speaker met een financiële achtergrond. Met zoveel platforms in evenveel talen is het zaak dat het vertaalproces vlot en overzichtelijk verloopt. ELAN speelde daarop in met een API op maat. Daardoor worden te vertalen teksten meteen van het platform geëxporteerd in een formaat dat geschikt is om te vertalen. Die ingreep vertaalt zich in veel tijdswinst en lagere kosten. Dankzij vertaalgeheugens verloopt het vertaalproces bovendien nog sneller en worden specifieke vaktermen consequent gebruikt in elke taal.
Menselijke vertalingen 
Desktoppublishing 